Bienveillant pour bienveuillant, de bien et veuillant, participe aujourd'hui inusité de vouloir (voy. VOULOIR) ; provenç. benvolent, bevolent, benvolen ; ital. benivolente. Il est fâcheux que l'assimilation ait confondu veuillant avec veillant (qui est de veiller), et n'ait pas gardé cet ancien participe présent ; d'autant plus que cette forme du verbe vouloir se trouve dans : que je veuille, etc.
Étymologie de bienveillant
Origine du mot bienveillant
→ voir bien et veuillant (la correspondance avec veillant est une coïncidence trompeuse, une fausse étymologie, bienveillant signifie "bienvoulant").
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de bienveillant selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot bienveillant d'après le Littré
adj. Qui a, qui marque de la bienveillance. Il s'est montré fort bienveillant à mon égard. Un accueil bienveillant. Lire l'article