Origine du mot bourde
(Nom 1) (1180) Apparenté à l’occitan borda (« mensonge »). Apparait avec le sens de « conte forgé pour abuser de la crédulité de quelqu’un », au dix-huitième, il prend celui de « faute lourde, bévue ». D’origine obscure ; peut-être à rapprocher du latin des gloses burdit glosé γαυρι ́α (CGL t. 2, page 31) de γαυρια ́ω (« s'enorgueillir »), rapproché par Brüch de ψαι ́ρειν (« faire du bruit ») ; burdit aurait donc signifié « il fait du bruit » puis « il fait du bruit pour se faire remarquer » ; d'où le substantif verbal *burda (« bruit pour attirer l'attention, vantardise »), à rapprocher de burda (« chalumeau ») attesté par Ausone, probablement onomatopéique → voir bourdon « insecte qui vrombit ». Faire de bourde une forme contractée de *behorde substantif verbal de l’ancien français bourder, behourder, behorder (« jouter à la lance », « jouer, plaisanter ») semble difficilement acceptable du point de vue sémantique, behort n’étant attesté qu’au sens de « lance pour la joute, joute ».
(Nom 2) Doublon de bourdon (« bâton de pèlerin »).
(Nom 3) (1671) Du latin scientifique borda (« soude ») apparenté au languedocien bourdo, au sicilien burda, à l’arabe burdī (« typha angustata »), peut-être identique à bardī (« papyrus »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de bourde selon le Littré
bourde s. f.
Bourguig. bode ; provenç. borda. Diez, le prenant au sens de divertissement, y voit une contraction de behort, joute à la lance, behorder, jouter à la lance ; d'où, par extension de sens, jeu, puis raillerie, mensonge. La difficulté est cette contraction même. Toutefois il est vrai qu'on la trouve réellement effectuée dans le provençal, où le behort est dit beor, biort, et enfin bort, et dans le français, où l'on trouve aussi bourder pour behourder, bourde pour bâton (voy. BOURDE 2). En prenant en considération les différentes formes et les différents sens de behort et behorder, dans l'ancien français et le bas-latin, la conjecture devient tout à fait vraisemblable.
bourde s. f.
Contraction de behourt, behort, behourde, sorte de lance dont on se servait pour jouter dans les tournois (voy. BÉHOURDIS) ; provenç. beort ; anc. espagn. bohordo, bofordo ; ital. bagordo, bihordo ; de l'allem. Hürde, claie ; anc. haut-allem. hurt (qui se trouve dans hourder, voy. ce mot), et d'un préfixe qu'on ne peut déterminer ; Diez propose d'y voir bot (radical qui est dans bottare, bouter), de sorte que bohorder, behourder, signifierait bouter, heurter contre le hourd, l'échafaud, la construction.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.