Étymologie de boxon
Origine du mot boxon
(1811) Apparait sous la forme bocson avec le sens de « cabaret » ; (1846) « maison de tolérance ». D’origine discutée :
- À rapprocher de bouc, boucan attesté dès 1624 au sens de « lieu de débauche » ; les formes synonymes (au sens de « maison close ») boc, bocard n’apparaissent que postérieurement et la dérivation phonétique pose problème. Voir à ce titre la dérivation sémantique qui lie tapin, tapiner et taper (sur un tambour) ;
- De l’anglais populaire boxon « cabinet particulier de taverne », dérivé de box « salon particulier, dans un café ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.