carpe s. f.
Wall. crap ; provenç. escarpa ; espagn. carpa ; ital. carpione ; allem. Karpfen ; suéd. carpe ; de carpa, de cyprinus, ϰύπρινος (de Κύπρις, Vénus ?).
Étymologie de carpe
Voir aussi : carpé
Origine du mot carpe
(Nom 1) Du latin carpa (« carpe, poisson du Danube ») attesté par un exemple de Cassiodore ; probablement emprunté à une langue de l'Europe orientale, peut-être par l'intermédiaire du gotique ; l'absence de palatisation du ca en cha s'explique plutôt par la date tardive de la pénétration du mot que par un emprunt à l’occitan.
(Nom 2) Du grec ancien καρπός, karpós (« poignet ») latinisé en carpus. Le même mot grec, mais issu d'une autre racine, apparenté au latin carpere (« cueillir »), signifie « fruit, graine » et donne des mots comme péricarpe, polycarpien, etc.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de carpe selon le Littré
carpe s. m.
Καρπός.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot carpe d'après le Littré
s. f. Poisson d'eau douce à grandes et larges écailles, très bon à manger (cyprinus carpio, L.) Lire l'article