Étymologie de caviarder

Origine du mot caviarder

De caviar, car le texte censuré devient rempli de points noirs, comme les œufs d’esturgeon.

Cette expression fait référence aux pratiques russes à l’époque du tsar Nicolas ii. La censure était pratiquée avec de l’encre pour cacher des passages. L’encre a très vite été associée au caviar, en raison de sa couleur noire et son origine russe.

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.