Provenç. certan ; espagn. et ital. certano ; tiré du latin certus (voy. CERTES), à l'aide du suffixe de dérivation an, comme si l'on avait dit certanus. Certus avait donné, dans l'ancien français, cert.
Étymologie de certain
Origine du mot certain
(1160) De l’ancien français certain, du latin populaire *certānus, composé de certus « certain » et du suffixe -ānus, qui donne l’ancien occitan certan, l’ancien espagnol et l’ancien italien certano.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de certain selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot certain d'après le Littré
adj. Qui ne peut manquer, faillir, tromper, en parlant des choses. Ce qui est certain Il est certain que.... Je n'oserais donner pour certain que.... Tenir pour certain. Lire l'article