En 1, et blé (voy. BLÉ) ; norm. emblayer ; Berry, emblader, emblaiver ; wallon, èblaver, empêcher ; rouchi, emblaver, semer la terre et empêcher le passage ; ital. imbadiare ; bas-lat. imbladare. Emblaver a signifié au propre mettre en blé puis, au figuré, embarrasser, parce que la récolte sur pied encombre le champ ; de même que deblaver (déblayer) a signifié ôter la récolte, puis ôter ce qui encombre.
Étymologie de emblaver
Origine du mot emblaver
(1242) Du préfixe en- et de l’ancien français blaver, de même sens, lui-même de blave, issu du latin médiéval « blava », blé, lui-même du vieux-francique « blâd », produit d’un champ. Fait un doublet avec la forme populaire « bléer ».
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de emblaver selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot emblaver d'après le Littré
v. a. Terme d'agriculture. Ensemencer une terre en blé. Lire l'article