Pic. flékir, provenç. flechir ; anc. ital. fiettere ; du latin flectere, d'après Diez, par le changement, rare en français, de ct en ch, et par le changement plus fréquent de la 3e conjugaison en 4e. Mais en même temps il faut admettre pour le français que flechissant (XIIe s.), flechissable et flechissement (XIIIe et XIVe s.) indiquent une dérivation non de la conjugaison latine en ire, car alors on aurait flechant, flechable, flechement, mais une forme allongée par iscere (flexisco, comme florisco, pour je fleuris, fleurissant, etc.). Il faut noter l'analogie de flectere avec falx, la faux.
Étymologie de fléchir
Origine du mot fléchir
Du latin flectere, synonyme de flexare (« fléchir », « courber », « ployer »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de fléchir selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot fléchir d'après le Littré
v. a. Donner une inflexion, ployer. Fléchir la tige d'un arbre. Lire l'article