fléchir dans toutes les langues

68 traductions dans 28 langues, par sens· verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Fléchir, Faire ployer, courber verbe 13 langues

Anglais: flex
Espagnol: flectar, flexionar
Allemand: biegen
Italien: flettere, flessionare
Portugais: curvar
Néerlandais: buigen

Danois: bøje
Espéranto: fleksi, kurbigi
Interlingua: flecter
Kotava: wayá
Occitan: flaquejar, flacar
Same du nord: botnjat, sojahit
Suédois: böja, kröka

(Figuré) Amener à compassion, toucher de pitié, attendrir, adoucir verbe 4 langues

Portugais: amenizar

Espéranto: cedigi
Solrésol: fasolfami
Suédois: beveka

(Intransitif) Plier, se courber verbe 6 langues

Danois: give efter
Espéranto: kurbiĝi, fleksiĝi
Kotava: wayawé
Same du nord: sojadit
Solrésol: dos'ollasol
Suédois: böja sig, svikta, (ge) vika

Autres traductions 21 langues

Traductions que le Wiktionnaire n'a pas encore rattachées à un sens.

Anglais: bend, (1,2,3,4,5) flinch, (6: cesser de persister) bow
Espagnol: doblar, arquear, encorvar
Allemand: biegen, beugen, flektieren
Portugais: curvar, dobrar, torcer
Néerlandais: buigen, doorbuigen, ombuigen
Russe: гнуть gnutʹ, перегибать peregibatʹ
Turc: esnetmek germek

Afrikaans: buig
Catalan: flectir
Danois: bøje
Espéranto: fleksi
Féroïen: benda
Finnois: taivuttaa
Frison: ferbûge
Grec: κάμπτω, κλίνω, σκύβω
Ido: flexar
Latin: flectere
Papiamento: dobla
Persan: خمیدن
Roumain: îndoi, flexa
Tchèque: ohýbat, (3.) obměkčovat

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot fléchir d'après le Littré

v. a. Donner une inflexion, ployer. Fléchir la tige d'un arbre. Lire l'article