Main, et tenir : tenir en main, ne pas lâcher ; provenç. mantener, mentener ; espagn. mantener ; portug. manter ; ital. mantenere.
Étymologie de maintenir
Origine du mot maintenir
Du latin manu (« à la main, en main ») et tenere (« tenir ») ; l’espagnol mantener, l’italien mantenere et le portugais manter sont de même formation.
Au sens d’« assurer l’entretien de » : calque de l’anglais to maintain (« entretenir »).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de maintenir selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot maintenir d'après le Littré
v. a. Tenir ferme et fixe. Une barre de fer qui maintient la charpente. Lire l'article