Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

maintenir dans le Littré

1 article· 22 citations· rimes· synonymes· conjugaison

maintenir v. a. (min-te-nir)

  1. 1Tenir ferme et fixe. Une barre de fer qui maintient la charpente.

  2. 2Fig. Conserver dans le même état, entretenir, défendre.

  3. 3Terme de vénerie. Maintenir le change, se dit des chiens qui continuent de suivre la bête qu'ils ont lancée.

  4. 4Affirmer, prétendre. Je maintiens qu'il en est ainsi.

    • Le peuple pour miracle osera maintenirQue le ciel par son fils l'aura voulu punir Corneille, Héracl. II, 2
    • Nous maintenons que toutes les vérités ne sont pas bonnes pour le théâtre, et qu'il en est de quelques-unes comme de ces crimes énormes dont les juges font brûler les procès avec les criminels Académie, Sentim. sur le Cid
    • On reparla de ce pauvre billet que vous m'écrivîtes.... je le soutiens conforme à notre amitié ; on me la disputa, je la maintins Mme de Sévigné, au comte de Guitaut, 20 avr. 1683
  5. 5Se maintenir, v. réfl. Demeurer, persister dans le même état de conservation. Ce vieillard se maintiendra longtemps. Ces murs se maintiennent bien.

    • Conserver un poste, une position. Le régiment, attaqué par des forces supérieures, ne put se maintenir au delà du ravin.

    • Fig.

      • Que cette religion se soit toujours maintenue et inflexible, cela est divin Pascal, Pensées, part. II, art. 4
      • Thérèse a su se maintenir dans ces deux états de ferveur Fléchier, Panég. de Ste Thérèse.
      • Ils [de jeunes magistrats qui achètent les magistratures] n'apportent d'autre préparation à leurs charges que celle de les avoir désirées ; ils s'y jettent sans discernement et s'y maintiennent sans mérite Fléchier, Lamoign.
      • Les autres [hommes d'État, dans un changement]... ne pouvant ni soutenir leur dignité ni supporter leur disgrâce, ni se maintenir à la cour... Fléchier, le Tellier.
      • L'âge viril, plus mûr....Contre les coups du sort songe à se maintenir Boileau, Art p. III
      • Du moins un long combat pourra s'y maintenir Crébillon, Catilina, IV, 2
      • L'événement fera connaître s'ils [les jésuites] sont assez forts pour se maintenir au Paraguai en dépit de l'Espagne D'Alembert, Destr. des Jésuites, Œuv. t. V, p. 242, dans POUGENS.

Synonymes

MAINTENIR, SOUTENIR. Ces deux mots le diffèrent que par le préfixe : le premier signifie tenir avec la main ; le second, tenir par dessous. Là est la nuance. On maintient ce qui est debout, on soutient ce dont la base n'est pas solide. Maintenir les lois, c'est les faire observer quand elles sont en vigueur ; soutenir les lois, c'est empêcher que ce qui les attaque ne triomphe.

Étymologie

Main, et tenir : tenir en main, ne pas lâcher ; provenç. mantener, mentener ; espagn. mantener ; portug. manter ; ital. mantenere.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander