Provenç. martyr ; espagn. martir ; ital. martire ; du lat. martyr ; du grec μάρτυρ, témoin. Martre, dans St Bernard, est la forme française régulière de martyr, qui a l'accent sur mar, forme conservée dans Montmartre, mons martyrum. Μάρτυρ appartient à la grande racine mar, smar, dont il sera question à MÉMOIRE.
Étymologie de martyr
Origine du mot martyr
(XIIIe siècle) Du latin martyr, provenant du grec ancien μάρτυς, mártus, μάρτυρος, márturos (« témoin »). Apparaît en ancien français sous la forme martir aux environs de 1050 et aussi sous la forme martre qui restera présent dans de nombreux toponymes : Montmartre, Martroi, Martroy, Martrai, Martrei, Martray, Les Martres et parfois Les Marthes. Ces noms indiquent dans la majorité des cas d’anciens lieux de sépulture ou de supplice.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de martyr selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot martyr d'après le Littré
s. m. et f. Celui, celle qui a souffert des tourments ou la mort pour soutenir la vérité de la religion chrétienne. Lire l'article