Origine inconnue. Le Berry a mijauder, mignauder ; mais comment tirer mijaurée de mijauder ? On trouve dans Oudin, Curios. françaises, migoufflée, qui paraît avoir le même sens ; mais qu'est migoufflée, et comment le rattacher à mijaurée ? Chaulieu, qui donne à ce mot le sens de mignonne, écrit migeorée ; avec cette orthographe pourrait-on le rapprocher de mijoter ? Enfin Lehéricher, Hist. et Gl. du normand, t. II, p. 381, dit qu'en normand jorer signifie parer, et que la mijaurée est la mal jorée, la mal parée.
Étymologie de mijaurée
Origine du mot mijaurée
(1640) De migeoler (« cajoler »), altération dialectale du verbe mijoter.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de mijaurée selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot mijaurée d'après le Littré
s. f. Mignonne, jeune fille (sens aujourd'hui inusité). Lire l'article