Espagn. momeria ; angl. mummery ; allem. Mummerey. Du Cange le tire de l'ancien français mahomerie, qui signifiait mosquée, pratique musulmane, et, par suite, pour des chrétiens, chose ridicule. Diez le tire du germanique : allem. mummen, masquer ; angl. to mum. L'ancien français avait mome, sorte de divertissement, et momer. Le latin, de son côté, avait momerium, action de tourner en ridicule. Momerium vient certainement de momus, en grec μῶμος. Mais l'ancien français mome, momer, joint à l'anglais to mumm, mummery, indique plutôt l'origine germanique.
Étymologie de momerie
Voir aussi : mômerie
Origine du mot momerie
(1440) mommerie, « mascarade, divertissement dansé » ;
(1566) « pratiques religieuses jugées ridicules » ;
(1574) mommerie « mascarade, comédie » ;
(1673) momerie « bigoterie, affectation de pratiques religieuses » ;
(1824) en Suisse « piété outrée ou affectée, dissidence des conventicules piétistes, des sectes ou des Églises séparées de l'État ; ensemble des mômiers ».
Origine discutée, deux étymons se sont peut-être confondus :
soit l’ancien français mommerie (« mascarade »).
soit l’ancien français mahomerie (« mosquée, temple païen », « pratique religieuse des musulmans, pratique superstitieuse, idolâtrie »), dérivé avec le même suffixe de Mahomet, prophète de l’Islam.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de momerie selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot momerie d'après le Littré
s. f. Mascarade. Lire l'article