Picard, poin, pan ; wallon, pon, pan ; Basse-Normand. poin ; prov. pan, pa ; port. pão ; ital. pane ; du lat. panis. Dans panis, les étymologistes voient le radical sanscrit pā, nourrir, qui a donné le sanscrit pita, pain, le grec παίομαι, le latin pabulum, pascor.
Étymologie de pain
Origine du mot pain
Du moyen français pain, de l’ancien français pain, pan, du latin panem, accusatif singulier de panis (« pain »). Le pain désigne dès l’origine le résultat de la cuisson de la matière panifiable, c’est-à-dire une pâte levée à base de farine et de levain. Aussi dès le XIIe siècle, il existe une grande diversité de formes de pains, à savoir les boules, les boulots, les ficelles, les épis, les tourons, les bâtards, les fougasses, les saucisses ou saucissons, les baguettes, etc.
(2025) Le sens (9), de personne que l’on désire, pourrait avoir transité par le nouchi où le mot « pain » désigne une personne craquante, donc un joli garçon ou une jolie fille.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de pain selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot pain d'après le Littré
s. m. Aliment fait de farine pétrie et cuite. Pain tendre. Pain rassis. (voy. quelques lignes plus bas le même fait raconté par Voltaire). Lire l'article