poste s. f.
Wall. posse ; bas-lat. posta, station ; ital. posta ; du participe latin positus, placé, de ponere, placer (voy. PONDRE).
Étymologie de poste
Origine du mot poste
(Nom 1) (Fin XIIIe siècle) De l’italien posta (« place destinée à chaque cheval dans l’écurie », puis « relais de chevaux pour voitures et courriers »).
(Nom 2) (Nom 3) (Fin XVIIe siècle) De l’italien posto (« position, place, endroit où est placé un militaire ou une petite unité pour y exercer une mission de surveillance, de renseignement ou de combat »).
Dans les deux cas, du latin positus (« posé »).
(Nom 4) Ainsi dites peut-être parce qu’elles vont comme la poste.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de poste selon le Littré
poste s. f.
Ainsi dites peut-être parce qu'elles vont comme la poste
poste s. m.
Le poste ne diffère de la poste que par le genre. On trouve dans les anciens textes poste, qu'il faut écrire et prononcer posté, venant du latin potestatem, et que, par conséquent, il ne faut pas confondre avec poste.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot poste d'après le Littré
s. f. Établissement de chevaux, placé de distance en distance pour le service des voyageurs. Chevaux de poste. Chaise de poste. Lire l'article