poulain s. m.
Wallon, polein, du bas-lat. pullanus, dérivé du lat. pullus, petit d'un animal ; provenç. pollin, polli ; espagn. pollino. Pullus est une contraction de puellus, diminutif de puer, enfant (voy. PUÉRIL).
Étymologie de poulain
Origine du mot poulain
(Nom 1) (Nom 2) (1210) Du latin pullus (« petit d’un animal ») dont dérive pullamen (« petit du cheval »), en bas-latin. Un ancien diminutif médiéval poulenet a traversé la Manche pour donner pony en anglais avant de revenir en français sous la forme poney.
Selon Littré, le sens de « bubon syphilitique » est « parce qu’il faisait marcher les jambes écartées, démarche comparée à celle du poulain, jeune cheval ; cela est probable. »
Pour les sens techniques, comparez avec « chevalet » qui lui était synonyme.
(Nom commun 3) De l’arabe فلان, fulân (« un tel ») ; apparenté à fulano en espagnol.
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de poulain selon le Littré
poulain s. m.
On a dit que le poulain avait été ainsi nommé, parce qu'il faisait marcher les jambes écartées, démarche comparée à celle du poulain, jeune cheval ; cela est probable.
poulain s. m.
Arabe, fulân, un tel.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot poulain d'après le Littré
s. m. Nom du cheval avant l'âge adulte. Lire l'article