Provenç. sebrar, separar ; espagn. separar ; ital. separare, du lat. separare, de se indiquant séparation, et parare, disposer, arranger (voy. PARER). Séparer a été refait sur le latin au XIVe siècle ; la forme ancienne et française était sevrer (voy. ce mot).
Étymologie de séparer
Origine du mot séparer
(1314) Emprunté au latin separare, doublet savant de sevrer (→ voir sevrer).
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de séparer selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot séparer d'après le Littré
v. a. Désunir ce qui était joint, ce qui formait un tout ou était considéré comme tel. Séparer la tête du corps. Séparer les chairs d'avec les os. Lire l'article