aplanir v. a. (a-pla-nir)
-
1Rendre plan ou uni ce qui ne l'était pas. Aplanir un terrain. Aplanir une route.
-
2Fig.
- Phébus a-t-il pour vous aplani le Parnasse ? Boileau, Sat. IX
- Et leur osent du crime aplanir le chemin Racine, Phèd. IV, 6
- Vous avez su du trône aplanir le chemin Voltaire, Mér. I
Vous qui amollissiez devant lui les duretés des cœurs obstinés et qui aplanissiez les hauteurs des esprits superbes
Fléchier, Panég. II, p. 280Aplanissons les voies de notre conversion
Massillon, Épiph.C'est à nous à aplanir les difficultés qui s'y trouvent
Massillon, Parole.En prenant soin d'aplanir les difficultés
Bossuet, Lett. 159- Il faut de ces périls m'aplanir la sortie Corneille, Rod. III, 1
-
3S'aplanir, v. réfl. Le terrain s'aplanit du côté des montagnes. On promit que toutes les difficultés s'aplaniraient.
Étymologie
À et plan. Le vieux français était aplanier ou aplanoier. Les autres langues romanes font ce verbe de la première conjugaison : provenç. aplanar ; espagn. allanar ; ital. appianare. Pour l'orthographe par un seul p, voyez APAISER.