attacher dans le Littré

1Joindre, fixer une chose avec une autre. Attacher avec des clous. Attacher au poteau. On lui attacha les mains. Attacher la vigne aux échalas.

2Fig. Attacher les yeux sur quelqu'un. Il attachait les regards de la foule.

• Il ne manque souvent à un ancien galant, auprès d'une femme qui l'attache, que le nom de mari La Bruyère, 3
• Et qu'est-ce que l'homme, pour que vous y attachiez votre cœur ? Chateaubriand, Mart. 66
• Mais dérober son âme à de si doux appasPour attacher son cœur à ce qu'on n'aime pas Corneille, Othon, I, 3
• Si sa beauté dès lors n'eût allumé nos feux,Le devoir auprès d'elle eût attaché nos vœux Corneille, Rodog. IV, 3
• L'hymen qui nous attache en une autre famille Corneille, Hor. III, 4
• Un père à qui le sang l'attache Corneille, Héracl. III, 1
• Pour mieux assurer la honte de leurs fers,Tous voulaient à leur chaîne attacher l'univers Corneille, Cinna, I, 3
• Je n'attendais pas moins de cet amour de gloireQui partout à vos pas attache la victoire Racine, Bérén. II, 2
• Un oracle effrayant m'attache à mon erreur Racine, Iphig. II, 1
• Non que pour Octavie un reste de tendresseM'attache à son hymen et plaigne sa jeunesse Racine, Brit. II, 2
• C'est lui, seigneur, c'est lui dont la coupable audaceVeut, la force à la main, m'attacher à son sort Racine, Mithr. I, 2
• Vous que l'amitié seule attache sur ses pas Racine, Bérén. III, 1
• Montrez à l'univers, en m'attachant à vous,Que, quand je vous servais, je servais mon époux Racine, Baj. II, 1
• S'il ne m'attache à lui par un juste hyménée Racine, ib. I, 3
• Plus fier de t'attacher ce nouveau diadème,Plus grand de te servir que de régner moi-même Voltaire, M. de Cés. I, 4
• Tu te fais une joie orgueilleuse et cruelleD'attacher sur mon front une honte éternelle DELAV., Vêpres Sicil. III, 2
• Il se vantait insolemment qu'il avait trouvé le secret d'attacher à Métellus un remords et une furie vengeresse VERTOT, Rév. rom. liv. IX, p. 395

3Faire dépendre de.

• À votre tête, Les dieux ont d'Ilion attaché la conquête Racine, Iphig. I, 2
• Le ciel n'a point aux jours de cette infortunéeAttaché le bonheur de votre destinée Racine, ib. V, 2
• Rome n'attache point le grade à la noblesse Corneille, Sertor. II, 2
• Peste soit qui premier trouva l'inventionDe s'affliger l'esprit de cette visionEt d'attacher l'honneur de l'homme le plus sage.... Molière, Sganar. 17

4Donner, attribuer. Attacher de l'importance ou du prix à quelque chose. Attacher une peine à. Quoiqu'on attache à ce mot une idée de justice. Il attache à ce mot un tout autre sens que vous.

• Rome, à ce nom si noble et si saint autrefois,Attacha pour jamais une haine puissante Racine, Bérén. II, 2

5Intéresser, plaire. Attacher les esprits. Les fables ne vous attachent pas.

• .... nous attachant à des récits Qui mènent à son gré les cœurs et les esprits La Fontaine, Fab. VII, dédic.
• Un enfant qu'à six ans les romans attachent J.-J. Rousseau, Confess. II
• Inventez des ressorts qui puissent m'attacher Boileau, Art poét. III
• Si le monde n'attachait les hommes que par le bonheur de leur condition présente, comme il ne fait point d'heureux, il ne ferait point d'adorateurs Massillon, Dauphin.

• Absolument.

  • Vous dites que vous ne contez pas bien ; je ne connais personne qui attache autant que vous Mme de Sévigné, 35

6Lier par l'affection, par le devoir. Tout ce qui attache à la vie. Il fallait attacher le peuple au nouveau gouvernement. S'attacher quelqu'un par de bons offices.

7Adjoindre, associer. Il a attaché son sort à la fortune de Rome. Attacher son nom à un événement. Il l'attacha à son service, il le prit pour domestique. Ce jeune homme sera attaché au ministère. Il s'attacha cet officier.

• S'ATTACHER, v. réfl.

8Se joindre, se fixer à. La glu s'attache à la main. La vigne s'attache à tout ce qu'elle rencontre.

• Si vous saviez par combien d'imperceptibles liens les richesses s'attachent et, pour ainsi dire, s'incorporent à votre cœur.... Bossuet, le Tellier.

9Fig. Ne pas quitter, suivre, se fixer à. S'attacher aux pas de quelqu'un. Je m'attacherai à vous. S'attacher à la poursuite de l'ennemi. S'attacher à la fortune, à la destinée de quelqu'un. Un puissant intérêt s'attache à ces souvenirs.

• Sur les deux combattants tous les yeux s'attachèrent Voltaire, Henr. X
• Plus la nuit est obscure, et plus mes faibles yeuxS'attachent au flambeau qui pâlit dans les cieux Lamartine, Harm. III, 5
• Quelque terme où nous puissions nous attacher et nous affermir Pascal, dans COUSIN
• Les esprits de la cour s'attachent par les yeux Malherbe, VI, 1
• Non, non, c'est à Dieu seul qu'il faut nous attacher Racine, Ath. III, 6
• Dont l'esprit léger s'attache évidemment Aux attraits captieux de mon déguisement Corneille, Rod. IV, 5
• Mais elle-même, hélas ! de ce grand nom charmée, S'attache au bruit heureux que fait sa renommée Corneille, Sert. I, 1
• Je remarquai un homme dont la simplicité me plut : je m'attachai à lui, il s'attacha à moi ; de sorte que nous nous trouvions toujours l'un auprès de l'autre Montesquieu, Lett. pers. 48
• Qu'est-ce que l'épiscopat, quand il se sépare de l'Église, qui est son tout, aussi bien que du saint-siége qui est son centre, pour s'attacher contre sa nature à la royauté comme à son chef ! Bossuet, Reine d'Angl.

10Se lier par affection, par devoir. Nous nous attachâmes l'un à l'autre. S'attacher à une femme. S'attacher à la personne des rois.

• C'est ainsi que les peuples s'attachent aux maisons royales Bossuet, Polit.
• Je m'attache un peu moins aux intérêts d'un homme Corneille, Hor. I, 1
• Et je soupçonnerais un crime dans les vœuxD'un homme qui s'attache à tout ce que je veux ! Corneille, Othon, V, 1

11S'appliquer à, rechercher. S'attacher à la vertu. Il s'attache à la philosophie. S'attacher à perdre quelqu'un. Cet écrivain s'attache particulièrement à être clair.

• Les hommes ne s'attachent pas assez à ne point manquer les occasions de faire plaisir La Bruyère, 11
• Tout le mien s'attachait aux périls de la paix Corneille, Sertor. IV, 3
• On ne s'attache point sans un remords bien rude à tant de perfidie et tant d'ingratitude Corneille, ib. V, 4
• L'âme, de son dessein jusque-là possédée,S'attache aveuglément à sa première idée Corneille, Cinna, III, 2
• Achillas et SeptimeS'attacheront peut-être à quelque autre maxime Corneille, Pomp. I, 1
• En vain à l'observer jour et nuit je m'attache Racine, Phèd. I, 2
• À vous faire périr sa cruauté s'attache Racine, Athal. IV, 2
• Elle s'attache à ôter aux prophéties leurs auteurs Bossuet, Hist. II, 13
• Je me suis attaché à vous découvrir les causes Bossuet, ib. III, 7
• Ne s'attachant [ne faisant attention] qu'à l'étroite signification d'efficient Descartes, Rép. 1
• Le sort dont la rigueur à m'accabler s'attache Voltaire, Brut. III, 5

12En termes de manége, un cheval s'attache à l'éperon, quand, au lieu de céder, il se pousse du côté où le cavalier approche l'éperon.