Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

calque dans le Littré

2 articles· 0 citations· rimes· synonymes

1calque s. m. (kal-k')

  1. Dessin calqué. Prendre un calque.

    • Fig. Imitation servile d'une œuvre. Ce poëme n'est qu'un calque.

Étymologie

Ital. calco (voy. CALQUER).

Supplément

CALQUE. Ajoutez : - REM. Chateaubriand l'a fait féminin, à tort : Peut-être aujourd'hui met-on trop de prix à la ressemblance et, pour ainsi dire, à la calque de la physionomie de chaque époque, Préface des Études historiques.

2calqué, ée part. passé. (kal-ké, kée)

  1. Un dessin calqué. Des modes calquées sur les modes parisiennes.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander