calque dans toutes les langues

28 traductions dans 22 langues, par sens· nom, verbe· d'après le Wiktionnaire· synonymes· rimes· étymologie· famille· contraire· mots qui vont avec· Littré

Reproduction nom 3 langues

Anglais: tracing
Allemand: Pause f

Espéranto: paŭso

Emprunt par traduction nom 22 langues

Anglais: calque, loan translation
Espagnol: calco
Allemand: Lehnübersetzung f
Italien: calco
Portugais: decalque lingüístico
Néerlandais: leenvertaling f
Russe: калька kal’ka
Chinois: 借译 (借譯) jièyì
Japonais: 翻訳借用 hon’yaku shakuyō
Coréen: 번역차용 beonyeokchayong

Afrikaans: leenvertaling
Breton: drevezadenn f
Croate: kalk
Espéranto: tradukprunto
Finnois: käännöslaina
Grec: μεταφραστικό δάνειο metaphrastico danio n
Hongrois: tükörfordítás
Islandais: lánsþýðing f
Macédonien: калка kálka
Occitan: calc
Sarde: calcu m
Tchèque: kalk

Image à être superposée nom 2 langues

Anglais: overlay

Occitan: calc

D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA. Les grandes langues d'abord, les autres dans l'ordre alphabétique de leur nom ; la translittération suit le mot quand l'écriture n'est pas latine.

Le mot calque d'après le Littré

s. m. Dessin calqué. Prendre un calque. Lire l'article