délivrer dans le Littré

1Mettre en liberté, tirer de la captivité. Délivrer un prisonnier.

• Il avait accoutumé de délivrer, à la fête de Pâques, celui des prisonniers que le peuple demandait Saci, Bible, Év. St Marc, XV, 6
• Le soudan, comme lui, gouverné par l'honneur, Croit en vous délivrant égaler son grand cœur Voltaire, Zaïre, II, 3

2Sauver de, arracher à. Délivrer sa patrie des guerres civiles.

• Annibal se fit apporter le poison qu'il gardait depuis longtemps pour s'en servir dans l'occasion, et, le tenant entre ses mains : délivrons, dit-il, le peuple romain d'une inquiétude qui le tourmente depuis longtemps Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 502, dans POUGENS

• Par extension. Délivrer quelqu'un des importuns.

  • Délivrez-moi, monsieur, de la criaillerie Molière, Tart. V, 7

3Livrer, remettre. Délivrer de la marchandise. Délivrer l'expédition d'un acte.

• Délivrer cinq cents talents pour les nécessités de la guerre Vaugelas, Q. C. liv. III, dans RICHELET
• Un franciscain reçut secrètement les brefs pour les délivrer en mains propres aux prélats Voltaire, Charles XII, 3
• Monsieur Loyal, délivrez-moi quittance ;Vive le roi, voilà dix mille francs Béranger, Dix m. fr.

• Délivrer des ouvrages à un entrepreneur, lui donner des travaux à exécuter.

• Délivrer des ouvrages, les rendre terminés. On dit plutôt livrer.

• Familièrement. Délivrer des coups de bâton, des coups de poing, battre à coups de bâton, à coups de poing.

4Accoucher une femme. La sage-femme l'a délivrée heureusement.

• Plus particulièrement, retirer le délivre.

5Terme de marine. Enlever d'un bâtiment tout ou partie d'un bordage pour en visiter la membrure.

• Enlever la mauvaise toile d'une voile.

6Se délivrer, v. réfl. S'affranchir, se débarrasser. Se délivrer d'un joug insupportable. Se délivrer d'un ennemi. Se délivrer d'un ennuyeux.

• Celui qui un beau jour sait renoncer fermement à une grande autorité.... à une grande fortune, se délivre en un moment de bien des peines, de bien des veilles, et quelquefois de bien des crimes La Bruyère, VIII

• Se délivrer de quelqu'un, satisfaire à ses réclamations.

  • Eh ! monsieur, délivrez-vous d'elle, et donnez-lui les deux cent mille francs Marivaux, le Legs, sc. 19

• Accoucher. Cette femme s'est délivrée heureusement.