frire (fri-r')
-
1Mettre du beurre, de l'huile, ou de la graisse dans une poêle, faire bien chauffer et faire cuire dedans. Frire des côtelettes, des soles.
- Poisson, mon bel ami, qui faites le prêcheur....Dès ce soir on vous fera frire La Fontaine, Fabl. V, 3
-
Familièrement. Il n'y a rien à frire, il n'y a pas de quoi frire dans cette maison, c'est-à-dire il ne s'y trouve rien à manger.
-
Dans le sens contraire : voilà de quoi frire, c'est-à-dire voilà de quoi manger.
-
Fig. N'avoir plus de quoi frire, n'avoir plus de bien, de ressource.
-
Fig. Il n'y a rien à frire dans cette affaire, elle n'offre aucun profit à faire.
-
2V. n. Se cuire dans la poêle. Une sole qui frit. Le beurre frit dans la poêle.
-
3Se frire, v. réfl. Être frit. Le poisson se frit, vous allez déjeuner.
-
-REM. On ne voit pas vraiment pourquoi ce verbe est défectif et ne se conjugue pas comme rire : nous frions, vous friez ; je friais ; que je frie ; que je frisse ; friant.
-
Étymologie
Provenç. frire et fregir ; catal. fregir ; espagn. freir ; portug. frigir ; ital. friggere ; du latin frigĕre, frire, qui se rattache au grec φρύγω, sécher, φρύγετρον, rôtissoire, radical sanscrit bhrĭj, cuire, frire, le même que bhrāj, brûler, briller. On voit par l'historique comment frire a pu donner à son participe le sens de friand (voy. ce mot).