mélanger v. a. (mé-lan-jé)
-
1Faire un mélange. Ce cabaretier mélange son vin. Mélanger les couleurs.
- Le ciel, en nous formant, mélangea notre vieDe désirs, de dégoûts, de raison, de folie,De moments de plaisir et de jours de tourments Voltaire, 1er disc.
-
Terme de peintre. Unir les couleurs pour en former des teintes.
-
2Se mélanger, v. réfl. Être mélangé. Ces deux liquides ne peuvent pas se mélanger.
Synonymes
MÉLANGER, MÊLER. Mélanger vient de mélange ; mélange vient de mêler ; ces deux verbes ont même radical. Aussi ne diffèrent-ils que par la nuance qui est dans mélange. Un cabaretier mélange son vin, c'est-à-dire qu'il y introduit d'autres vins ou d'autres substances ; si l'on disait qu'il mêle ses vins, cela signifierait qu'il confond les différentes espèces de vins entre elles. Au figuré, les races sont mêlées, quand dans un même pays il y a plusieurs races y vivant ensemble ; elles sont mélangées quand elles font des croisements ; les intérêts sont mêlés quand ils sont impliqués les uns dans les autres, ils sont mélangés quand ils sont de diverses natures.
Étymologie
Mélange ; Berry, malinger.