Réglages

Mémorisé dans ce navigateur.
Pléthore de mots bien,
un seul est le mot juste.

né dans le Littré

2 articles· 94 citations· rimes· synonymes· étymologie· prononciation (2)

1né, née part. passé (né, née)

  1. 1Qui est venu au monde. Les enfants nés en ce jour.

  2. 2Bien né, né d'une famille honnête, honorable.

  3. 3Né à, né pour, qui a des dispositions innées pour.

    • Tout de bon, il semble qu'elle ait eu celui [l'esprit] de tout le monde, à voir comme elle est née à toute chose Voiture, Lett. 30
    • Les esprits nés à la tyrannie Malherbe, II, 1
    • Sol génie né pour l'action Bossuet, le Tellier.
    • Je suis née pour mourir des maux d'autrui Mme de Maintenon, Lett. à Mme de Caylus, 30 août 1716
    • Esprit né pour la cour, et maître en l'art de plaire,Guilleragues, qui sais et parler et te taire Boileau, Ép. V
    • Peuple lâche en effet et né pour l'esclavage Racine, Ath. III, 7
    • Néron, s'ils en sont crus, n'est point né pour l'empire Racine, Brit. IV, 1
    • Les hommes, nés pour vivre ensemble, sont nés aussi pour se plaire Montesquieu, Esp. IV, 2
    • Tandis qu'elle [la ville de Lille] fut assiégée par le duc de Marlborough, on y joua la comédie tous les jours, et les comédiens y gagnaient cent mille francs ; avouez, sire, que voilà une nation née pour le plaisir et pour la guerre Voltaire, Lett. roi de Prusse, 16 nov. 1743
    • Il [Charles XII] croyait que tous ses sujets n'étaient nés que pour le suivre à la guerre, et il les avait accoutumés à le croire aussi Voltaire, Charles XII, 8

  4. 4Qui tient de sa naissance certaine qualité, dignité, fonction.

    • Né dans.... né sur.... se dit pour exprimer qu'on possède en naissant telle ou telle chose.

      • Un homme né dans les richesses Bossuet, la Vallière.
      • Cette princesse, née sur le trône, avait l'esprit et le cœur plus haut que sa naissance Bossuet, Duch. d'Orl.

  5. 5Bien né, mal né, qui a apporté en naissant de bonnes, de mauvaises dispositions...

  6. 6Fig. Produit, en parlant des choses.

    • Née [la comédie] vers la cinquantième olympiade, dans les bourgs de l'Attique, assortie aux mœurs grossières des habitants de la campagne, elle n'osait approcher de la capitale Barthélemy, Anach. ch. 69

  7. 7Né se joint par un trait d'union à quelques adjectifs pour signifier que la qualité exprimée est de naissance. Aveugle-né.

  8. 8Né se joint par un trait d'union à certains noms qu'il qualifie, pour exprimer que la qualification dont il s'agit est attachée comme par droit de naissance. Légat-né. Président-né.

    • Les princes du sang, magistrats-nés dans cette affaire Bossuet, Var. X
    • Il [Romulus] fut reconnu en même temps pour le chef de la religion, le souverain magistrat de la ville, et le général-né de l'État VERTOT, Révol. rom. I, 18
    • Les rois sont les juges-nés de leurs peuples J.-J. Rousseau, Pologne, VIII

    • Fig. Il se dit de tout ce que l'on compare à une condition de naissance.

      • Dès que l'impression fait éclore un poëte, Il est esclave-né de quiconque l'achète Boileau, Sat. IX
      • Les veuves et les orphelins étaient les clients-nés de l'évêque NAUDET, Instit. Mém. inscr. et belles-lettres, t. VIII, p. 547

    • Il est l'ennemi-né de..., c'est-à-dire il a une tendance naturelle à combattre....

    • Il est le protecteur-né des sciences et des arts, signifie qu'en toute occasion il les protége, ou que, par sa position, il a le devoir de les protéger.

    • Le trait d'union ne se met pas quand né est séparé de son nom par quelque mot interposé.

      • L'archevêque de Paris et l'abbé de Cluny étaient conseillers d'honneur nés du parlement de Paris Dict. de l'Acad.

2ne (ne)

  1. 1Mot qui rend une proposition négative et qui précède toujours le verbe ; seul et isolé de pas ou point, il n'a plus son ancienne vertu négative que dans certains emplois déterminés. Ne s'emploie seul avec les verbes cesser, oser, savoir, avoir garde, pouvoir et importer (impersonnel). Il n'a cessé de gronder. On n'ose l'aborder. Il n'a garde d'y manquer. Je ne puis me taire.

  2. 2Dans des phrases négatives ou interrogatives, ne se dit seul au second membre, quand ce second membre est négatif. Y a-t-il un homme dont elle ne médise ? Avez-vous un ami qui ne soit des miens ? Je ne vois personne qui ne vous loue.

  3. 3Ne se dit seul quand l'étendue de la négation est restreinte par quelque terme. Il ne lit guère. Je ne sortirai de trois jours.

  4. 4Ne se dit seul avec autre et que. Je n'ai d'autre désir que celui de vous être utile.

    • Mais on peut dire aussi : je n'ai pas d'autre désir....

  5. 5Ne se dit seul, quand le mot que signifie pourquoi, au commencement d'une phrase, ou quand il sert à exprimer un désir, à former une imprécation. Que n'êtes-vous arrivé plus tôt ! Que ne m'est-il permis.... Que n'est-il encore vivant !

  6. 6Après depuis que ou il y a, suivi d'un mot qui indique une certaine quantité de temps, on se sert de ne seul, quand le verbe est au parfait. Depuis que je ne l'ai vu. Il y a six mois que je ne lui ai parlé.

    • Mais il faut pas ou point, si le verbe est au présent ; ce qui forme un sens tout différent. Depuis que nous ne nous voyons pas. Il y a six mois que nous ne nous voyons plus.

  7. 7Ne se dit seul dans un membre de phrase gouverné par si, au sens de à moins que. Je ne sortirai point, si vous ne me venez prendre en voiture.

    • Cependant on dit aussi, quoique moins bien : je ne sortirai pas si vous ne venez pas me prendre en voiture.

  8. 8On se sert de ne seul, lorsque deux négations sont jointes par ni. Je ne l'estime ni ne l'aime. Heureux qui n'a ni dettes, ni procès !

    • On s'en sert aussi quand ni est redoublé, soit dans le sujet : Ni les biens ni les honneurs ne valent la santé ; soit dans l'attribut : Il est avantageux de n'être ni trop pauvre ni trop riche.

  9. 9C'est ne seul qu'on emploie dans la tournure n'était, n'eût été, qui se dit pour si ce n'était, si ce n'eût été.

  10. 10Le plus ordinairement, ne, jugé insuffisant par l'usage, est accompagné de pas ou point, ce qui fait la négation complète ; toutefois il ne faut pas oublier que le sens négatif appartient à ne seulement, et que pas et point sont des mots essentiellement affirmatifs. Il ne veut pas. Ne viendra-t-il pas avec nous ? Ne vendez point votre maison.

    • On peut mettre indifféremment pas et point devant ou après le verbe, s'il est à l'infinitif : pour ne pas souffrir, pour ne souffrir pas. Toutefois la première façon de parler est la plus usitée.

    • Dans les temps simples du verbe, pas et point doivent toujours suivre le verbe. Il ne souffre point. Il ne souffrit pas.

    • Au contraire, dans les temps composés, ils se mettent entre l'auxiliaire et le participe. Il n'a point souffert. Il n'a pas chanté.

    • Pour la distinction entre pas et point, voy. PAS.

    • Lorsque ne n'est suivi ni de pas ni de point ni d'aucun autre mot équivalent, le sens de la proposition est moins négatif. Je ne sais marque une ignorance moins absolue que je ne sais pas.

    • Quant aux différents emplois de savoir avec ne, voy. SAVOIR.

  11. 11Les mots personne, rien, goutte, jamais, mot, jouent avec ne le même rôle que pas ou point. Je n'y connais personne. Je ne le verrai jamais. Je n'y vois goutte. Je ne demande rien. Je ne dis mot.

  12. 12Nul, qui est essentiellement négatif, est toujours accompagné de ne, quand il n'est pas attribut (autrement on ne met pas ne : ses moyens sont nuls). Je n'ai nul souci.

  13. 13Ne.... pas.... ne.... pas, double négation qui affirme. Je ne puis pas ne pas croire qu'il en est ainsi, c'est-à-dire je suis forcé de croire qu'il en est ainsi.

  14. 14Ne est dubitatif après les verbes craindre, trembler, appréhender, avoir peur et expressions analogues. Je crains qu'il ne pleuve. Je tremble qu'il ne s'aperçoive de ma faute, etc. Dans ces phrases, il n'y a aucune négation, et ne n'exprime que le caractère dubitatif.

    • Quand le verbe douter est négatif ou simplement interrogatif, on emploie le ne dubitatif dans la seconde proposition, à moins qu'on ne veuille exprimer une chose positive et en quelque sorte incontestable, comme ; Je ne doute pas que César ait été assassiné dans le sénat. Doutez-vous que je sois votre ami ?

    • De même, lorsque le verbe de la proposition primordiale est nier ou l'un de ses équivalents disconvenir, désespérer, employés négativement, on se sert de la dubitative ne dans la proposition complétive, à moins que cette proposition ne renferme aucune idée de doute, n'exprime un fait incontestable comme : Je ne nie pas qu'il y ait un Dieu.

      • Je ne nie pas que vous soyez heureux LEGOARANT

  15. 15Ne explétif après un comparatif d'inégalité suivi de que et d'une proposition complétive. Vous écrivez mieux que vous ne parlez. Il est plus riche qu'il ne l'était. Elle est plus belle que vous ne croyez.

    • Le caractère explétif de ce ne est prouvé par le latin qui ne met point de négation : ditior est quam erat, il est plus riche qu'il n'était.

    • Après les mêmes comparatifs d'inégalité, si le premier membre est négatif, le second d'ordinaire ne prend point le ne explétif. Il n'est pas plus riche qu'il était. Vous n'écrivez pas mieux que vous parlez.

    • Cependant des écrivains ont mis ce ne, et, quoique des grammairiens aient noté cela comme une faute, le caractère explétif de ce ne ne permet pas, grammaticalement, de souscrire à leur décision.

      • Cependant vous m'aviez fait une réponse, et on ne peut avoir été mieux perdue qu'elle ne l'a été Mme de Sévigné, dans GIRAULT-DUVIVIER
      • L'animal que l'on appelle cujuacu-apara ne diffère pas plus de notre chevreuil que le cerf du Canada ne diffère de notre cerf Buffon, dans GIRAULT-DUVIVIER

    • Quand, avec des comparatifs d'inégalité, la phrase exprime une vraie égalité, il faut mettre le ne explétif. Vous n'écrivez pas mieux que vous ne parlez, c'est-à-dire vous écrivez aussi mal que vous parlez.

      • L'existence de Scipion ne sera pas plus douteuse dans dix siècles qu'elle ne l'est aujourd'hui D'Alembert, dans GIRAULT-DUVIVIER

    • Avec une phrase interrogative, sans négation, on supprime le ne explétif, parce que c'est une vraie inégalité qu'on veut exprimer.

      • Puis-je mieux servir un maître que j'ai servi don Garcie ? Le Roman de Zaïde, dans GIRAULT-DUVIVIER
      • Croyez-vous qu'un homme puisse être plus heureux que vous l'êtes depuis trois mois ? J.-J. Rousseau, dans GIRAULT-DUVIVIER
      • Quel mortel fut jamais plus heureux que vous l'êtes ! Voltaire, Zaïre, I, 2

    • Si la phrase exprime sous forme interrogative ce qui aurait été exprimé sous forme négative, on met ne. L'existence de Scipion sera-t-elle plus douteuse dans dix siècles, qu'elle ne l'est aujourd'hui ?

    • Si la phrase est négative et interrogative, on met ne. Ne peut-on pas mieux servir un maître que vous n'avez servi don Garcie ?

    • Avec autre, autrement, on met le ne explétif.

    • Le ne se supprime quand la phrase est négative, comme avec les comparatifs d'inégalité. Vous ne pensez pas autrement que vous dites.

      • Un glorieux est incapable de s'imaginer que les grands dont il est vu pensent autrement de sa personne qu'il fait lui-même La Bruyère, II

    • Avec avant que on met, si l'on veut, un ne, qui est toujours explétif. Sortez avant qu'il ne pleuve.

  16. 16Ne... que, ne... pas... que, voy. QUE.

  17. 17N'avoir pour un seul, ou n'avoir pas pour un seul..., n'avoir pas uniquement un seul...

    • Cette tournure est l'équivalent correct du barbarisme vulgaire d'aujourd'hui, ne.... pas que, qui dirait : Les autres n'ont pas qu'un seul adversaire (voy. QUE).

  18. 18Ne est quelquefois supprimé dans une formule interrogative.

    • Cela ne se fait guère qu'en poésie ; cependant en voici des exemples en prose.

      • Y a-t-il pas plus de distance de l'infidélité à la vertu ? Pascal, Pens. XXV, 55, dans HAVET

  19. 19Ne a été employé pour ni ; c'est un archaïsme.

  20. 20Ne, dans une phrase subordonnée par un que, peut avoir le sens de : s'empêcher de.

    • Je ne crois pas que je ne pleure quand je verrai ce courrier chargé de dépêches pour M. de Pompone [que je m'empêche de pleurer] Mme de Sévigné, 29 nov. 1679

Remarque

1. L'e de ne s'élide devant une voyelle ou une h muette : Il n'a pas ; Il n'habite pas ici. 2. Avec ne.... pas, un verbe et un complément, on met de sans article, que le complément soit au singulier ou au pluriel : Je n'ai pas d'argent ; Je n'ai point vu de loups. 3. Avec ne.... jamais, un verbe et un complément, on met la préposition de sans article, que le complément soit au singulier ou au pluriel : Je n'ai jamais vu de loups ; Il n'y a jamais de boue en cet endroit. 4. Avec ne, un verbe et un complément, si le complément est au singulier, on met de et l'article défini : Il n'a versé de l'eau à personne ; Il n'a donné du pain à nul autre qu'à vous ; mais on dirait aussi : Il n'a répandu d'eau nulle part ; Il n'a donné de vin à personne. Si le complément est au pluriel, on met de sans article : Il n'a dit d'injures à personne ; mais on dirait aussi : Il n'a dit des injures à personne. Bref la négation ne n'empêche pas l'emploi rationnel ou le rejet de l'article.

Étymologie

Forme affaiblie du latin non. D'anciens textes conservent le non latin, en normand nen ; mais de très bonne heure aussi, non ou nen s'atténua en ne. Ne dans les textes rapportés à l'historique a souvent le sens de ni ; en cette acception il vient du latin nec. Dans l'ancienne langue, on trouve souvent ne employé sans aucune idée de négation pour et et ou.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 · cliquer un vers pour le scander