1piano adv. (pi-a-no)
-
1Terme de musique, qu'on écrit en abrégé sous cette forme, P, et qui indique qu'il faut adoucir le son.
-
Se prend quelquefois substantivement, en parlant de l'expression d'un passage (sans s au pluriel, parce qu'il représente un adverbe italien).
Les piano paraissent maigres et dénués de son après les forte formidables de tout l'orchestre
FÉTIS, la Musique, III, 20
-
-
2Se dit quelquefois dans le langage familier, pour doucement.
Telle bouche le recueille [un bruit calomnieux], et piano, piano vous le glisse en l'oreille adroitement
Beaumarchais, Barb. de Sév. II, 8
Étymologie
Ital. adverbe piano, doucement, et adjectif piano, doux ; du lat. planus, uni (voy. PLAIN) ; la douceur étant comparée à quelque chose d'uni.