Ital. adverbe piano, doucement, et adjectif piano, doux ; du lat. planus, uni (voy. PLAIN) ; la douceur étant comparée à quelque chose d'uni.
Étymologie de piano
Origine du mot piano
(XVIIIe siècle) (Nom) De l’italien piano, apocope de pianoforte composé de piano et de forte. Ainsi appelé car les anciens instruments à clavier, notablement le harpsichord et le clavecin, ne pouvaient pas produire de nuances de volume.
(XVIe siècle) (Adverbe) De l’italien piano (« doucement »). → voir plan-plan
D'après le Wiktionnaire, CC BY-SA.
L'étymologie de piano selon le Littré
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 : l'étymologie telle que la philologie de son temps l'établissait.
Le mot piano d'après le Littré
adv. Terme de musique, qu'on écrit en abrégé sous cette forme, P, et qui indique qu'il faut adoucir le son. Lire l'article