Œuvres diverses I, 1658‑1694· Fragments du songe de vaux 1671
FRAGMENT III. Aventure d’un saumon et d’un esturgeon
Cela vous semble nouveauQue des poissons,‖ qui nagent en grande eau,S'en aillent si loin se faireUne prison volontaire,Et renoncent pour elle‖ à leur pays natal,Quand la prison seroit‖ un palais de cristal.En effet, il n'est personneQui d'abord ne s'en étonne ;Car ce n'est pas la faim‖ qui nous a fait sortirDu lieu de notre naissance ;Sans nous vanter, et sans mentir,Nous y trouvions en abondanceDe quoi soûler nos appétits :Si les gros nous mangeoient,‖ nous mangions les petits,Ainsi que l'on fait en France.Et pour ne pas tenir‖ votre esprit en balance,Je vais vous dire la raisonQui nous a fait choisir‖ cette aimable prisonQu'avec moi ce saumon habite.Un jour, nous promenant‖ sur le dos d'Amphitrite,Nous aperçûmes deux marchandsA qui le fier Borée,‖ auteur de maint orage,Avoit fait faire‖ au milieu de nos champsUn cruel et piteux naufrage.Tout en nageant,‖ ils imploroient le dieuDe l'humide et vaste lieu,Le priant d'être sensibleAu sort qu'ils alloient courir,Et faisoient tout leur possibleAfin de ne pas mourir.Le dieu les poussa sur l'heureVers un rocher‖ dont il fait sa demeure ;Et là d'abord il leur dit :Pauvres humains‖ qui vous fiez à l'onde,Que cherchez-vous en notre monde ?Un des marchands répondit :Monarque de. l'eau salée,Dans une région‖ de ces flots reculéeEst un lieu nommé Vaux,‖ gloire de l'univers :Son nom vole déjà‖ dans cent climats divers :Oronte y fait bâtir‖ un palais magnifique,Où règne l'ordre ioniqueAvec beaucoup d'agrément.On a placé justementVis-à-vis du bâtimentDeux grottes, dont la structureEst de telle architectureQu'elle plaît sans ornement.Nous cherchions toutefois‖ sur l'humide élémentLes conques les plus exquises,Et du corail de toutes guises ;Mais les vents, ennemis‖ du plaisir de nos yeux,Par des complots odieuxOnt traversé nos voyages :Dites-leur qu'ils soient plus sages,Et respectent désormaisOronte et tous ses palais.Thétis de ce récit‖ sembla toute ravie ;Et, la harangue finie,Nous fûmes envoyés‖ par le maître des ventsPour offrir de sa part,‖ en termes obligeants,Au possesseur de Vaux,‖ Oronte son intime,Ce que dans ces pays‖ on voit de raretés,Ambre, nacre, corail,‖ marbre, diversités,Enfin tous les trésors‖ de la cour maritime.Après cent périls évités,Nageant de mer en fleuve,‖ et de fleuve en rivière,Non loin d'ici,‖ d'une adroite manièrePar des pêcheurs‖ nous fûmes arrêtés,Et par bonheur‖ chez Oronte portés.Là je lui fis‖ ma petite harangue,Petite certainement,Car c'étoit en notre langue,Laconique extrêmement.On l'apprend fort aisément :Venez nous voir seulementAu fond du moite élément,Vous saurez comme nous‖ parler en un moment.Pour achever notre histoire,Monsieur Courtois,‖ si j'ai bonne mémoire,Avec mon compagnon‖ m'a logé dans ces lieux :Quant à moi, j'ai bonne envieDe n'en bouger de ma vie ;On y voit souvent les yeuxDe l'adorable Sylvie.
Versification
- Forme
- Strophe unique
- Rimes
- 23[aa] 4[abab] 2[abba] 2[abbaa] 1[abbab]
- Mètre
- Vers de 7, 12, 8 et 10 syllabes (41 de 7, 24 de 12, 10 de 8, 10 de 10)· profil 7, 8, 4+6, 6+6
- Mots à la rime
- a nouveau / eau masculine, classiqueb faire / volontaire féminine, classiquec natal / cristal masculine, classiqued personne / étonne féminine, classiquee sortir / mentir masculine, classiquef naissance / abondance féminine, classiqueg appétits / petits masculine, classiqueh France / balance féminine, classiquei raison / prison masculine, classiquej habite / d'Amphitrite féminine, classiquek marchands / champs masculine, classiquel orage / naufrage féminine, classiquem dieu / lieu masculine, classiquen sensible / possible féminine, classiqueo courir / mourir masculine, classiquep l'heure / demeure féminine, classiqueq dit / répondit masculine, classiquer l'onde / monde féminine, classiques salée / reculée féminine, classiquet l'univers / divers masculine, classiqueu magnifique / ionique féminine, classiquev d'agrément / justement masculine, classiquew bâtiment / ornement / élément masculine, classiquex structure / architecture féminine, classiquey exquises / guises féminine, classiquez yeux / odieux masculine, classiquea voyages / sages féminine, classiqueb désormais / palais masculine, classiquec ravie / finie féminine, classiqued vents / obligeants masculine, classiquee intime / maritime féminine, classiquef raretés / diversités masculine, classiqueg évités / arrêtés / portés masculine, classiqueh rivière / manière féminine, classiquei harangue / langue féminine, classiquej certainement / extrêmement masculine, classiquek aisément / seulement masculine, classiquel élément / moment masculine, classiquem histoire / mémoire féminine, classiquen lieux / yeux masculine, classiqueo envie / vie / Sylvie féminine, classique
- Richesse
- extension moyenne des rimes 1.4· écart moyen à la rime classique 0.0
Avec la scansion affichée, chaque voyelle comptée est soulignée et numérotée au survol, les e muets comptés sont en gris, les e non comptés barrés, la césure marquée ‖, la rime soulignée. Les mètres, césures et rimes sont ceux relevés par le Corpus Malherbe, vérifiés par ses auteurs ; cliquer un vers le soumet au scandeur de MotJuste pour comparer.
85 vers· cliquer un vers pour le scander· texte et analyse du Corpus Malherbe (Richard Renault, CRISCO, Université de Caen Normandie), licence CC BY-NC-SA 4.0· d'après Œuvres complètes, Paris, GARNIER FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS, 1876· numérisation gallica.bnf.fr· Sources