À la queue leuleu
Signification et origine
Lorsque plusieurs personnes marchent sur un seul rang, à la suite l’une de l’autre, on dit qu’elles marchent à la queue leuleu, expression par laquelle on désigne aussi un jeu dans lequel les enfants imitent les loups, autrefois appelés leux, qui courent après une louve en chaleur. « Le premier loup qui rencontre la louve, dit Pasquier, la flairant sous la queue, se met à sa suite ; un autre loup se met à suivre celui-ci, et le troisième à la queue du second, tellement que de queue en queue ils font une grande traînée de loups... De là est venu jouer à la queue leuleu, par un ancien mot françois. »
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « queue ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Autres proverbes et expressions sous « queue »
- Faire la queue à quelqu’un
- Gare la queue des Allemands
- Il n’y en a point de plus empêché que celui qui tient la queue de la poêle
- Il viendra un terme où les renards auront besoin de leur queue
- Cette queue n’est pas de ce veau-là
- Il faut que chacun garde sa queue
- À la queue gît le venin, le venin est à la queue