Au bout de l’aune faut

Signification et origine

(manque) le drap.

Au propre, quelque grande que soit une pièce de drap, on en voit le bout à force de l’auner ; au figuré, quelque étendue que soit une ressource, on l’épuise à force d’en user. Il n’y a rien dont on ne trouve la fin.

Les Grecs exprimaient la même idée par un tour de paradoxe passé dans la langue latine en ces termes : Quidquid extremum breve.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « aune ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.