Les hommes ne se mesurent pas à l’aune

Signification et origine

Il ne faut pas juger du mérite des hommes par la taille.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « aune ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

Dans le Littré

Ce n’est pas d’après la taille qu’on les apprécie.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article aune.