C’est le ton qui fait la chanson ou la musique

Signification et origine

Pour signifier qu’il y a dans le langage, en certaines circonstances, un accent qui modifie le sens des mots et porte à l’oreille une expression différente ; que c’est moins ce qu’on dit qui blesse que la manière dont on le dit.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « ton ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.