Être comme un coq en pâte

Signification et origine

C’est être dans son lit bien chaudement, enveloppé de couvertures et d’oreillers, comme un coq-faisan dans un pâté d’où l’on ne voit sortir que sa tête par une ouverture de la croûte de dessus.—Cette expression signifie aussi : avoir tout à souhait dans un lieu.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « coq ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.