Éveillé comme une potée de souris

Signification et origine

Cette expression, dont on se sert en parlant d’un enfant vif et gai, se trouve dans la dernière édition du dictionnaire de l’académie, mais elle n’en est pas meilleure pour cela. Qui a jamais vu des souris dans un pot, une potée de souris ! C’est portée qu’il faudrait dire de Madame de Sévigné comme dans cette phrase : « Je lui disais, le voyant éveillé comme une portée de souris. » De cette façon la phrase est raisonnable.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « souris ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.