Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois
On dit aussi : Qui court deux lièvres n’en prend aucun.
Signification et origine
Il ne faut pas poursuivre deux affaires à la fois. Qui court deux lièvres à la fois n’en prend aucun, dit un autre proverbe.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « lièvre ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Dans le Littré
C’est-à-dire quand on poursuit deux affaires à la fois, on s’expose à ne réussir ni dans l’une ni dans l’autre.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article lièvre.