Il vaut mieux faire envie que pitié

Signification et origine

Ce proverbe est très ancien, car il est rapporté par Hérodote. Il existe dans presque toutes les langues.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « envie ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

Dans le Wiktionnaire

1. Il vaut mieux réussir, quitte à faire des envieux, que vivre dans l’indigence.
2. Mieux vaut être en surpoids qu’être très maigre.

Wiktionnaire, page « il vaut mieux faire envie que pitié », licence CC BY-SA 4.0.