Jarnicoton

Histoire du mot

Jarnidieu ou je renie Dieu, était autrefois un juron très usité dans certains moments d’impatience et de colère. Henri IV l’avait souvent à la bouche. Le père Coton jésuite, son confesseur, l’engagea à se défaire de cette mauvaise habitude, et voyant qu’il y retombait toujours : Sire, lui dit-il, s’il vous faut absolument renier quelqu’un, reniez tout autre que Dieu ; reniez-moi plutôt.—Eh ! bien, soit, répondit le prince ; je dirai désormais je renie Coton. Il tint parole, et ce nouveau juron passa dans le langage populaire sous les termes corrompus jernicoton et jarnicoton.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « jarnicoton ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.