L’âge n’est fait que pour les chevaux
Signification et origine
Pour dire qu’il ne faut pas reprocher à quelqu’un son âge, et qu’il vaut mieux considérer ses qualités que ses années.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « âge ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Dans le Wiktionnaire
- L’âge n’est pas important tant qu’on est en bonne santé.
- Par extension : il n’est pas poli de parler de la vieillesse en présence d’une personne âgée.
Wiktionnaire, page « l’âge n’est fait que pour les chevaux », licence CC BY-SA 4.0.