L’aigle n’engendre point la colombe

Signification et origine

Pour dire que les vertus et les talents sont héréditaires, ce qui est rarement vrai, surtout des talents.

Ce proverbe est traduit d’Horace, qui a dit, dans l’ode 3ᵉ du liv. IV :

..... Nec imbellem ferocesProgenerant aquilæ columbam.

Et l’aigle, courageuse et fière,N’engendre point de tourtereaux. (J.-B. ROUSSEAU.)

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « aigle ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.