L’aigle ne chasse point aux mouches

Signification et origine

L’homme supérieur dédaigne les bagatelles, ne descend point à des petitesses.

C’est la traduction littérale de l’adage latin : Aquila non capit muscas. Christine de Suède, qui affectait de se montrer ennemie des petits détails, avait souvent cet adage à la bouche.

Les Latins disaient encore dans un sens analogue : De minimis non curat prætor, parce que le préteur ne jugeait point les causes qui avaient peu d’importance.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « aigle ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.