L’occasion fait le larron
Signification et origine
L’occasion détermine souvent l’action.—Il est certain que la facilité qu’on trouve dans les grandes villes pour le vice, est la principale cause du nombre infini de gens qui s’y livrent.
On lit dans le recueil des adages des SS. pères : In arcâ apertâ etiam justus peccat. Un coffre ouvert fait pécher le juste même.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « occasion ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Dans le Littré
C’est-à-dire l’occasion fait qu’on cède à des tentations auxquelles autrement on n’aurait pas cédé.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article faire.
Dans le Wiktionnaire
- La tentation pousse au vol ou au méfait.
- (Figuré) (Plus courant) Une circonstance favorable fait souvent faire quelque chose à quoi on n’aurait peut-être pas pensé autrement.
Wiktionnaire, page « l’occasion fait le larron », licence CC BY-SA 4.0.