La familiarité engendre le mépris

Signification et origine

Lorsqu’on est familier avec ses inférieurs, on cesse d’en être respecté. Saint Bernard dit : Familiaris dominus fatuum nutrit servum. Un maître familier nourrit un valet impertinent.—Les Italiens disent : Dimestichezza di padrone, capello di matto ; familiarité de maître, chapeau de fou, c’est-à-dire signe de folie.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « familiarité ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.