La famine amène la peste

Signification et origine

Un mal est souvent l’avant-coureur ou la cause d’un plus grand mal. Ce proverbe, traduit du latin Famem pestilentia sequitur, fut employé au propre d’une manière bien éloquente par M. de Merainville, évêque de Chartres, qui dit à Louis XV, en lui demandant des secours pour les pauvres de son diocèse dans une grande cherté de grains : Sire, vous vivez dans l’abondance et vous ne connaissez pas la famine ; mais la famine amène la peste, et la peste atteint les rois.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « famine ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.