La semaine des deux jeudis

Signification et origine

Cette expression proverbiale était usitée longtemps avant la précédente. On prétend que le pape Benoît XII y donna lieu lorsqu’il fit son entrée à Paris, parce que cette entrée, annoncée pour le jeudi, fut remise, à cause de la pluie, au vendredi, jour auquel on fit gras en l’honneur de l’événement, comme si c’eût été un jeudi.

On lit dans les poésies de G. Coquillart, page 219, édition de Paris, 1723 :

La propre veille de Saint-Jhean,En la sepmaine à deux jeudis,Il fut fait et créé notaireAu balliage de Pauquaire.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « jeudi ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.