Le moine répond comme l’abbé chante

Signification et origine

Les inférieurs se montrent d’ordinaire du même sentiment et tiennent le même langage que les supérieurs.—Un sénateur romain disait à Tibère : Si primo loco censueris Cæsar, habebo quod sequar. César, si vous émettez le premier une opinion, je ne pourrai que la suivre.

Regis ad exemplar totus componitur orbis. (HORACE.)

Le bedeau de la paroisse est toujours de l’avis de monsieur le curé.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « abbé ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

Dans le Wiktionnaire

Les inférieurs prennent quelque chose du ton, des habitudes de leurs supérieurs.

Wiktionnaire, page « le moine répond comme l’abbé chante », licence CC BY-SA 4.0.