On ne saurait faire boire un âne s’il n’a soif, qui n’a pas soif

Signification

Se dit de ceux qui n’ont pas envie de faire une chose, quoique cette chose soit agréable.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article soif.