Pas à pas on va bien loin

Signification et origine

Quand on va toujours, on ne laisse pas d’avancer, quoiqu’on aille lentement.—Ce n’est pas de courir qu’il importe, mais de ne pas s’arrêter en chemin. Une marche précipitée produit bientôt la fatigue, et par conséquent le retard, tandis qu’une marche mesurée dure longtemps et ménage le moyen d’aller plus loin.

Les Italiens disent : Chi va piano, va sano ; chi va sano, va bene ; chi va bene, va lontano. Qui va doucement, va sainement ; qui va sainement, va bien ; qui va bien, va loin.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « pas ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

Dans le Littré

C’est-à-dire quelque lentement qu’on procède, on ne laisse d’avancer beaucoup dans un ouvrage, quand on y travaille sans discontinuité.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article pas.