Plus il gèle, plus il étreint

Signification et origine

Plus il arrive de maux, plus il est difficile de les supporter.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « geler ».

L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.

Dans le Littré

C’est-à-dire plus un mal continue, plus on en est accablé. Dans cette locution, étreindre est pris absolument : Plus cela étreint, serre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877), proverbes de l'article étreindre.