Tous les chemins mènent à Rome
Forme donnée par Quitard en 1842 : Tout chemin mène à Rome.
Signification et origine
Quelques moyens qu’on emploie, on peut, en s’y prenant bien, parvenir au but qu’on se propose. La Fontaine (liv. XII, fable 27) a fait une application plaisante de ce proverbe à la canonisation.
Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes, 1842, article « chemin ».
L'orthographe, les étymologies et les jugements sont ceux de l'auteur et de son temps.
Dans le Wiktionnaire
(Figuré) Il existe plusieurs manières d’atteindre un seul et même but, même si certaines peuvent être plus longues et complexes que d’autres.
Wiktionnaire, page « tous les chemins mènent à Rome », licence CC BY-SA 4.0.
Autres proverbes et expressions sous « chemin »
- Qui trop se hâte reste en chemin
- À chemin battu il ne croît point d’herbe
- Mener quelqu’un par un chemin où il n’y a point de pierres
- Aller par quatre chemins
- Bonne terre, méchant chemin
- En tout pays il y a une lieue de méchant chemin
- Tous chemins vont, tout chemin mène à Rome
- Bien dépenser et peu gagner, c’est le chemin de l’hôpital
- Le chemin de l’enfer est pavé de bonnes intentions